chide28190
大学生，研究生，博士生相应的毕业论文分别应该是paper，thesis，dissertation 
Graduation design /Graduate Thesis /internship report
Graduation Thesis 或 diploma work
Graduation thesis或Graduation paper
毕业论文翻译的话，还是找专业的翻译公司比较好。就以我们翻译达人在论文翻译方面举例，找翻译公司有以下优点: 因为专业的翻译公司有专门的译审人员，翻译公司不像个人翻译那样把稿件翻译完成就直接交付给你，而是需要经过层层审核校对的。可以找一下北京译顶科技。
“论文”一词的英文表达很多，通常因场合、用处不同而有不同的表达，下面罗列了几种，请楼主斟酌一下那一种是适合自己。*dissertation（博士学位）论文，（专题）论文，学术演讲：长而正式的论文，尤指大学里由博士学位攻读者所写的论文；学位论*disquisition专题论文；专题演讲，专题讨论：关于一个论题的正式讨论，常为书面形式*thesis命题论文：尤指出于获得学位的研究需要而改进原来观点以作为研究成果的论文*discourse（学术）讨论，研讨用的论文*paper作业形式的，为达到某一目的或效果（如学位）而写的
大学生毕业论文 应该是本科毕业论文 Undergraduate Thesis；研究生毕业论文分为 硕士研究生毕业论文 和博士研究生论文 分别为Master's Thesis和PD Thesis。有总称为Graduate Thesis。
