许辉辉辉
就是可以完成任务。有的单位对专业人员是有论文数量要求的，一年必须要在什么样的期刊上发表多少篇论文才可以。这对很多一线的人员来说，压力还是比较大的。所以，很多人就想到了挂名论文这个办法，纯是为了完成任务而已。就是弄虚作假。有的研究生水平不足，或忙于各种事务，无法单独完成论文，就在导师的论文上署名，这样就可以顺利毕业，这也是学术腐败的一种。就是上文说到的交际作用。在论文上署上领导同事导师的名字，即便不能带来利益，但是可以出名啊，这是一种隐形的贿赂。所以，出台针对没有实质贡献医学科研人员不可以挂名论文这个规定，对整顿学风文风是有帮助的，能让更多人一改浮躁的学术观念，沉下心来做研究。 
这个视具体情况而定最好是能翻译过来，尤其是在已经有了大众认可的译名之后比如“克林顿”“奥朗德”之类如果是新词汇，比如某项科技新成果之类，实在拿不准的不翻译也不算错
人名最好不要翻译，保持原意。如果是文献，非得翻译的话，就把和名字（代号类的，如人名）保留原样，翻译其他部分就可以。一般书名我觉得也尽量保留原样，这样才便于人们能准确的找到相关的文献。你给的那个例子， 就说 Dekimpe 等 1997 年描述 后面的就都是翻译了
如果是论文翻译，最好要翻译过来。而且最好采用官方标准翻译，特别是对于已很有名的人或事。
都是需要翻译的，翻译写出来的形式同中文标题即可。如果是以某某为例的话，则翻译为A Case of什么什么
