是清欢
最好直接写，中文翻译的话有的地方在外国人看来可能别扭，养成这个习惯，可以防止以后“中式英语”，当然，如果你是第一次，写完想参考别人意见，最好先写中文稿，方便别人修改。这要看自己的能力和具体情况了望采纳 
看你的导师是中国人还是外国人，还有，你的整篇都是英文吗？还是英文序言？在中国还是先写中文吧，在翻译，至少我的是这样的，重点是答辩的时候老师是中文提问和中文回答。
先写中文再翻译的话，难免会出现“中式英语”的情况，但是写的话又怕你的语言组织得不好，你自己看看自己水平做决定吧
肯定是直接写英文好啊，不管英文水平怎么样，直接写可以培养你与英语的感情！
一般来说是先写中文再翻译成英文，如果您觉得您的英语水平比中文好，可以先写英文翻译成中文
