qbyaw
9600-12000字之间常年的翻译通译经验 1000字的日文 约等于1200-1500字的中文，换算下来8000日语字在9600-12000字中文范围之内。日语和中文的相同点：从语言学上来讲，日语和汉语都应该属于汉藏语系的，好多日语单词就是从汉语里来的，被语言学家称为sino-J两者应该有着很大的相似之处。日语中平假名和片假名甚至就是以汉字为基础创造的表音文字。如“ぁ”来自汉字的“安”的草体。 
我怎么觉得，就是【摘要】和【前言】的区别呢？和写中文的论文一样呀
常年的翻译通译经验1000字的日文约等于1200-1500字的中文（不权威估计）顺便友善的提醒你1千个平假名和1千字的日语是完全不同境界的2个概念
