zel2010
目录的英文翻译是：Catalogue 
很容易区别：一本书籍的目录叫book's 介绍很多本书籍的简介说明书叫books
你可以去找别人的参考文献看看呀，中文的可以看看汉斯出版社的，英文的可以去看看科研出版社的
目录里面的 前言（序言）用英文可以表达为： forward一般在英文书籍中正文开始前需要包括版权信息，目录，致谢，前言，作者的简介或者工具书类的如何使用本书等部分。对应的翻译是 copyright， content， acknowledgement， introduction/abstract， about the author， how-to-use等。目录的前言一般是指致谢，简介等部分。
这个问题问的应该是关于论文的，用exordium表达比较合适。前言（序言），是指写作著作正文前面的文字，用英文表达有五种方式。前言（序言）用英文表达有五种形式1、preface [ˈprefəs] ，序言，引语; 开端，前奏; [宗] （弥撒的） 序诵，序祷;2、introduction [ˌɪntrəˈdʌkʃn]，介绍; 引言，导言; 采用，引进; 新采用的东西;3、foreword [ˈfɔ:wɜ:d]，前言，序（言）;4、exordium [ek'sɔ:dɪəm]，（讲话论文等） 开端，绪言，绪论;5、preliminary remarks [prɪˈlɪmɪnəri rɪ'ma:ks]，序言，开场白。
