苏东坡的文学背景和他的赋SU TUNG-PO’S LITERARY BACKGROUND AND HIS PROSE-POETRY by Qian Zhongshu (Primarily written as a foreword to “Su Tung-Po’s Prose-poems” translated into English With Notes and Commentaries by C D Le Gros Clark， this is published here by kind permission of M Le Gros C Those who are interested in textual criticism may consult M Wu Shih-ch’ang’s review in Chinese which appeared in The Crescent Monthly， V IV， N –E)Of the Sung dynasty， it may be said， as Hazlitt said of himself， that it is nothing if not The Chinese people dropped something of their usual wise passiveness during the Sung dynasty， and “pondered， searched， probed， vexed， and criticized” This intellectual activity， however， is not to be compared with that of the Pre-Chin period， the heyday of Chinese The men of the Sung dynasty were inquisitive rather than speculative， filled more with a sense of curiosity than with a sense of Hence， there is no sweep， no daring， no roominess or margin in their A prosaic and stuffy thing theirs is， on the This critical spirit revealed itself in many directions， particularly in the full flourish of literary criticism and the rise of the tao-hsüeh （道学）， that mélange adultere of metaphysics， psychology， ethics and Literary criticism in China is an unduly belated Apart from a handful of obiter dicta scattered here and there， Liu Hsieh’s Literary Mind （刘勰文心雕龙） and Lo Chi’s A Prose-poem on Literature （陆机文赋） are the critical writings that count up to the Sung There is Chung Yung’s Classification of Poets (钟嵘诗品) of But Chung Yung is a literary genealogist rather than a critic， and his method of simply dividing poets into sheep and goats and dispensing praise or dispraise where he thought due， is the reverse of critical， let alone his fanciful attempts to trace literary parentages(1) Ssu-Kung Tu’s Characterisations of Poetry (司空图诗品) is a different matter(2) Ssu-Kung Tu seeks to convey purely with imagery the impressions registered by a sensitive mind of twenty four different kinds of poetry: “pure， ornate， grotesque，” His is perhaps the earliest piece of “impressionistic” or “creative criticism” ever written if any language， so quietly ecstatic and so autonomous and self-sufficient， as it were， in its being but it fails on that very account to become sober and proper It is not until the Sung dynasty that criticism begins to be practiced in Numerous “causeries on poetry” （诗话）are written and principles of literature are canvassed by way of commentaries on individual Henceforth， causeries on poetry become established as the vehicle for Chinese One must note in passing that there do not appear professional critics with the rise of In those good old days of China， criticism is always the prerogative of artists The division of labour between critics and artists in the West is something that the old Chinese literati would scoff The criticism of Sung dynasty， like all Chinese criticismsbefore the “New Literature Movement” with the possible exception of Hsieh’s Literary Mind， is apt to fasten upon particulars and be given too much to the study of best words in best But it is symptomatic of the critical spirit， and there is an end of The Chinese common reader often regards the men of the Sung dynasty as Their high seriousness and intellectual and moral squeamishness are at once irritating and amusing to the ordinary easy-going Chinese There is something paralyzing and devitalizing in their wire-drawn casuistry which induces hostile critics to attribute the collapse of the Sung dynasty to its There is also a disingenuousness in their attempts at what may be called for want of a better name， philosophical masquerade: to dress up Taoism of Buddhism as orthodox C One need but look into Sketches in a Villa（阅微草堂笔记）and Causeries on Poetry in a Garden（随园诗话） to see what a good laugh these two coxcombs of letters， Chi Yuen （纪昀） and Yuan Mei （袁枚） have had at the expense of the Sung philosophers and critics Nevertheless ofe is compelled to admit that the Sung philosophers are unequalled in the study of mental Never has human nature been subject to a more rigorous scrutiny before or since in the history of Chinese For what strikes one most in the tao-hsüeh is the emphasis on self- This constant preying upon itself of the mind is quite in the spirit of the The Sung philosophers are morbidly introspective， always feeling their moral pulses and floundering in their own streams of To them， their mind verily “ a kingdom is” They analyse and pulverize human But for that moral bias which Nietzsche thinks to be also the bane of German philosophy， their vivisection of human soul would have contributed a good deal to what Santayna calls literary The poetry of the sung dynasty is also a case in It is a critical commonplace that the Sung poetry furnishes a striking contract to the T’ang Chinese poetry， hitherto ethereal and delicate， seems in the Sung dynasty to take on flesh and becomes a solid， full-blooded It is more weighted with the burden of Of course， it still looks light and slight enough by the side of Western But the lightness of the Sung poetry is that of an aeroplane describing graceful curves， and no longer that of a moth fluttering in the mellow In the Sung poetry one finds very little of that suggestiveness， that charm of a beautiful thing imperfectly beheld， which foreigners think characteristic of Chinese poetry in Instead， one meets with a great deal of naked thinking and outright It may be called “sentimental” in contradistinction to the T’ang poetry which is on the whole “naïve”， to adopt Schiller’s useful The Sung poets， however， make up for their loss in lisping naivete and lyric glow by a finesse in feeling and In their descriptive poetry， they have the knack of taking the thing to be described sur le vif: witness Lo Yu (陆游) and Yang Wan-li （杨万里） They have also a better perception of the nuances of emotion than the T’ang poets， as can be seen particularly in their Ts’u （词）， a species of song for which the Sung dynasty is justly famous(3) Small wonder that they are deliberate artists， considering the fact that they all have been critics in the off hours of their The most annoying thing about them is perhaps their erudition and allusiveness which makes the enjoyment of them to a large extent the luxury of the initiated even among the C （3000字）还有一篇在玩偶之家的身份抗争（6000字）和一篇马丁路德金的《我有一个梦》文体分析（10000字）如果需要就麻烦您告诉我您的邮箱，再给您发过去。
本科毕业论文开题报告 论文题目the Application and Innovation of Gothicism in Wuthering Heights 一、选题的意义和研究现状 1．选题的目的、理论意义和现实意义 长时期以来， 人们视艾米莉•勃朗特为英国文学中的“斯芬克斯”。关于她本人和她的作品都有很多难解之谜， 许多评论家从不同的角度、采用不同的方法去研究， 得出了不同的结论， 因而往往是旧谜刚解， 新谜又出， 解谜热潮似永无休止。 本文立足于欧美文学中的哥特传统研究《呼啸山庄》的创作源泉， 指出艾米莉• 勃朗特在主题、人物形象、环境刻画、意象及情节构造等方面都借鉴了哥特传统， 同时凭借其超乎寻常的想象力， 将现实与超现实融为一体， 给陈旧的形式注入了激烈情感、心理深度和新鲜活力， 达到了哥特形式与激情内容的完美统一， 使《呼啸山庄》既超越了哥特体裁的“黑色浪漫主义”， 又超越了维多利亚时代的“现实主义”， 从而展现出独具一格、经久不衰的艺术魅力。 2．与选题相关的国内外研究和发展概况 各民族的文学中都有许多惊险、恐怖的故事， 但似乎没有哪一种文学像英美文学那样不仅创作出数量众多、质量优秀的恐怖文学作品， 而且还形成了一个持续发展、影响广泛的哥特传统( Gothic tradition) 。哥特文学现在已经成为英美文学研究中的一个重要领域。对哥特文学的认真研究开始于20 世纪二三十年代， 到70 年代以后， 由于新的学术思潮和文学批评观念的影响， 该研究出现了前所未有而且日趋高涨的热潮。根据在国际互联网上的搜索， 到2000 年9月为止， 英美等国的学者除发表了大量关于哥特文学的论文外， 还至少出版专著达184部， 其中1970 年以后为126 部， 仅90 年代就达59 部， 几乎占总数的三分之一。当然，近年来哥特文学研究的状况不仅在于研究成果迅速增加， 更重要的是它在深度和广度方面都大为拓展， 并且把哥特传统同英美乃至欧洲的历史、社会、文化和文学的总体发展结合起来。 二、研究方案 1．研究的基本内容及预期的结果（大纲） 研究的基本内容:本文立足于欧美文学中的哥特传统研究《呼啸山庄》的创作源泉， 指出艾米莉• 勃朗特在主题、人物形象、环境刻画、意象及情节构造等方面都借鉴了哥特传统， 同时凭借其超乎寻常的想象力， 将现实与超现实融为一体， 给陈旧的形式注入了激烈情感、心理深度和新鲜活力， 达到了哥特形式与激情内容的完美统一， 使《呼啸山庄》既超越了哥特体裁的“黑色浪漫主义”， 又超越了维多利亚时代的“现实主义”， 从而展现出独具一格、经久不衰的艺术魅力。 预期的结果（大纲）: 1．A Survey of Gothic 1 Definition of Gothic 2 the Origin of Gothic Novels 1 Historical Reasons 1 Folklore in Germantic Nationality 2 Drama in the Renaissance 3 the Bible and Legends in Christianity 2 Development of the Novel Itself 1 Challenge of Romanticism to Rationalism 2 Sublime and Beautiful Emily’s Gothic Heritage 1 Theme 1 Good and Evil 2 Revenge 2 Characters Description 1 Villain-hero 2 Delicate Young Girl 3 Atmosphere， Environment and Plot 1 Terror 2 Mystery 3 Supernatural Emily’s Gothic Innovation 1 Combination of romanticism and Realism 1 Change of the Background 2 Use of Symbolism 3 Stream of Consciousness 4 Illusion and Subconsciousness Description of Figure Emotion and Psychology Reference 2．拟采用的研究方法 主要有资料查找、理论探讨研究、阅读法 研究所需条件和可能存在的问题 研究所需条件：纸张、打印设备、图书馆、互联网上获取国内外文献资料； 可能存在的问题：(1)文献不足; (2) 由于个人的观点和能力，使对研究对象分析不够全面和深入。 三、研究进度安排、参考文献及审查意见 1．研究进度安排 （1）论文指导第一周（学期第八周）：学生完成初稿。 （2）论文指导第二周（学期第九周）：指导教师审阅论文初稿后发回修改。 （3）论文指导第三周（学期第十周）：学生交论文第二稿。 （4）论文指导第四周（学期第十一周）：指导教师审阅第二稿并发回给学生进一步修改。 （5）论文指导第五周（学期第十二周）：定稿 （6）论文指导第六周（学期第十三周）：交定稿的打印稿和电子文本。 （7）论文指导第六周（学期第十三周）：本周星期五至论文指导第七周（学期第周）星期五，指导教师和评阅教师写评语，学生做好答辩准备。 （8）论文指导第七周（学期第十四周）：星期三至论文指导第八周（学期第十五周）开展答辩工作。 应收集资料及主要参考文献（不少于8条） [1] Bronte， C Charlotte Bronte’s preface to the second edition， Wuthering H London: J M Dent Sons L [2] Gerin， W Emily Bronte [M] New York: Oxford University P [3] Marie， Mulvey-R The handbook to gothic literature [A] New York: New York University P [4] Punter， D The Literature of Terror [M] London: L [5] 方平 1993 希望在人间—论〈呼啸山庄〉(《呼啸山庄》译序) [M] 上海译文出版社 第24页 [6] 盖斯凯尔夫人 2000 夏洛蒂•勃朗特传[M] 张淑荣等译 北京: 团结出版社 第11—12页 [7] 肖明翰 英美文学中的哥特传统[J] 外国文学评论第3期 [8] 鲜于静 神秘和怪诞的魅力——福克纳小说《八月之光》的哥特艺术研究[MA] 中国学位论文全文库
