期刊问答网 论文发表 期刊发表 期刊问答
  • 回答数

    7

  • 浏览数

    91

xpxstc
首页 > 期刊问答网 > 期刊问答 > 如何翻译整篇论文的英文

7个回答 默认排序1
  • 默认排序
  • 按时间排序

allenbell

已采纳
我用的是WPS,不过WPS翻译要开会员,会员权限每个月能翻译50页,优点就是:翻译保留原版pdf的格式;翻译内容比较准确;pdf转换word不限次。建议你先把pdf转换成word,然后word整篇翻译就好了。

如何翻译整篇论文的英文

184 评论(14)

miancs

这样的软件很多,如:金山词霸、金山快译、灵格斯词霸、有道桌面词典。。。。。 但是有一个问题,整篇翻译的质量都不高,有很多语病,翻译的不准确。 另外,PDF格式的文件要翻译的时候需要把它转为文本文档才能识别。
114 评论(12)

早茶早2

翻译需要掌握增译法和减译法。就以中英为例,这两种文学语言有不一样的是诶模式,语言习惯性,表达形式。而论文翻译多涉及长短句,如果在翻译过程中,不对句子成分进行相应的增删,会使得译文不完整,造成一定的阅读难度。总得来说,增译法的目的就是确保译文翻译的句子结构详细。减译法就是通过删除不符总体目标语的思维模式,语言习惯和表达形式的词,防止译文冗长。扩展资料注意事项在汉语中,定语修饰语和状语修饰语常常置于被修饰语之前,而英文中,很多修饰语常常置于被修饰语之后,因而在做论文翻译过程中,需要把全文的词序重新排列。颠倒法一般用于英译中,就是把英文长句依照中文习惯进行替换,以符合现代汉语论理叙述顺序。通俗来讲就是在论文翻译全过程中使译文翻译合乎总体目标语的描述方法,方式和习惯性而对原句的词类,句式和语态展开变换。比如把专有名词变换成代词,修饰词,形容词等,或者把主语变成状语,定语,宾语,也或者是把并列句变成复合句。把状语从句变成定语从句,又或者是把主动语态变成被动语态等,这里,知行翻译强调一点,不管怎么转换,前提条件就是忠实于原文,不得背离原意。
343 评论(13)

wanzi19305

找个英语好的妹子口述给她翻译,同时解决论文问题和对象问题。
283 评论(12)

慕一Sylvia

论文摘要体现了论文的关键核心内容,是论文翻译的重要内容。在翻译科技论文时,我们可以适当地使用被动语态,使整个文章更加客观。被动语态的表达方式可以扩大句子的信息量,突出相关的概念。同时,要注意论文涉及的关键词翻译要准确、经得起推敲。
156 评论(9)

手机用户

找雅虎在线翻译就行了
170 评论(10)

myclaudy

在2010版的word内就有这个功能。(选中要翻译的文字,点击鼠标右键弹出任务栏中就有“翻译”选项,点击“翻译”,选择英文翻译,再把光标置于要插入文本点点击插入就ok啦。另外还可以下载翻译小工具,直接进行翻译就搞定了。我帮你翻:The relationship between accounting regulation and tax law issues is a complex issue, market-oriented economic development in the course of the difference between the two will gradually have an adverse impact on economic development, how to better deal with the differences between the two has become China's economy reform process of the outstanding 。Differences in accounting standards and tax laws, and in the accounting and property tax measures taken by the different accounting and tax law, "the authenticity of the principle of" different, accounting "sound principle" and tax "payments to determine" the difference in accounting "importance of the principles "and tax" legal principle "and the accounting and tax 。differences on the" substance over form "understanding and implementation differen。Differences between accounting and tax accounting exist mainly due to the legislative goals and purposes of various tax, corporate accounting must adhere to the "accrual" basis, the enterprise must consider the International Accounting Standards, and economic Tax laws should be based on the provisions of this tax
275 评论(10)

相关问答