luyun090608
自谦语:主语是自己尊他语：主语是他人 
这个可以写一篇论文了，也有专门介绍这方面的书籍。你可以参考一下和风日语。
我也是日语小白QWQ 不过我的日语老师之前有专门开微博讲过这个知识点~ ----------------------------------------------------------------------------昨天的微博，讲了关于授受中从属物的概念，今天，我们讲讲敬语。虽然说敬语使用后，显得比简体尊敬，但是敬语中是有自谦和尊他概念的。自谦和尊他的区别就出现在动词上。比如：あげる-差し上げる差し上げる为自谦语，本来的上げる可以指自己给别人，或者别人给别人。但是变成自谦语后，如果是别人给别人的话，你不能用自谦语帮别人自谦。所以，成为自谦语之后，主语，相应的也要变成自己或者表示己方。所以，本来的，田中さんは李さんに本を贷してあげました是正确的 但是变成 田中さんは李さんに本を贷して差し上げました就不合适了。因为动词成为了自谦语，主语不是自己或者己方的话，用自谦语就不合适了。而本来的わたしは田中さんに本を买ってあげました 因为给的作用对象变成了田中教授而变成：わたしは田中教授に本を买って差し上げました是正确的。くれるーくださる因为本来くれる的意思就是给我。所以。只要是指身份高地位高的人给我做某事。就可以换成下さる王さんが（わたしに）コツを教えてくれた。王先生が（わたしに）コツを教えてくださいました很简单对不对？不过，在学习这个语法时要知道。有时候，不一定对方特地为自己做某事。有时候对方和自己握手啊，对自己点个头啊。如果是身份高的人对自己。哪怕是一个小动作，也会有受宠若惊的感觉，也会觉得自己受益了。比如说：市长和我握手。如果按照字面翻译：市长がわたしと握手しました。那如何能够表示市长和我握手，我觉得很荣幸，我觉得自己受益了呢？市长がわたしと握手してくださいました。虽然还是翻译成市长和我握手了。但是暗含了我很荣幸的感觉。不一定就非要谁帮我收拾屋子，送我礼物，给我买自行车才能用てくれる对方的行为让我觉得有收益感，就可以用。请大家注意。另外。くださる是尊他语。因为“给我”这个动作，肯定是别人做的。另外，当我们阐述第三人给第二人，第二人就在面前时。我们表示和第二人同一立场，也可以用くれるーくださる比如：诞生日にお父さんがあなたに何をくれた？ 市长があなたに握手してくださったの？もらうーいただくもらう本来可以指别人从别人那得到，我从别人那得到。但是，いただく是自谦。所以变成いただく之后，本来的小张从小李那得到。小王从小赵那得到，就不合适了。所以，いただく的主语，要么是自己，要么是己方。わたしが先生に文法を说明していただきました。还有很多同学对くださる/いただく不太明白，会混淆。其实很简单，くださる：别人为自己做某事，这个动作是别人主动做的。 いただく：自己要求别人做某事，要求的动作是自己做的。如：先生が教えてくださいました（老师主动教我） 先生に教えていただきました（我请老师教我。请的动作是自己做的）大家明白了吗？授受关系，是阅读理解环节中至关重要的一环，如果授受关系把握的好，阅读理解的难度就会大大下降，因为阅读理解中比较难得，就是授受关系，被动（有时候同样的型可能是尊他，有时候也有可能是可能态），使役这三种。所以，为什么我们阅读理解做的不好？是因为中级或者高级学的不好吗？不是，主要原因就是在初级N4学的时候就云里雾里，似懂非懂，根本没吃透，导致最后，N2的语法背两百条，单词记8000个，阅读文的每个单词都知道什么意思，就是看不懂这个句子。也选不出正确答案。------------------------------------------------------------------以上，就是我的老师讲授的敬语知识点，祝楼主在学日语的路上有更多收获~
日语敬语是个很大的体系，一般分为A尊敬语（用于对方的动作行为，以示对对方尊重）B自谦语（用于自身的行为，压低自己以表示对对方的尊重）C礼貌语（可用于对方或自身行为及无生命的事物上，以表示语气的礼貌和郑重）如:"尊敬语”有三种表达方法: 1，有固有尊敬动词表达，如，おっしゃる（相当普通动词“言う”） / いらっしゃる）/ おいでになる（相当普通动词“行く、来る、いる”）/ なさる（相当普通动词する）/ 召し上がる（相当普通动词“饮む、食べる”）等等。2，句式表达:“お动词连用形＋になる/ ごサ変动词词干＋になる”、如:先生は図书馆で本をお読みになっている。 3，尊敬助动词表达:" 动词未然形+れる，られる"、如:部长も来られました。（部长也来了）“自谦语”:也有固有自谦动词表达:申す（相当普通动词“言う”） / 参る（相当普通动词“行く、来る”） / いたす（相当普通动词“する”）/ いただく（相当普通动词“饮む、食べる”）/ 等等。如:私は必ず参ります（我肯定去）。或句式表达:“お动词连用形＋する/ ごサ変动词词干＋する”，如:お愿いします。“礼貌语”:如いる为“おる” / ある为“ござる” / である为 でござる等都是。如，ここは事务室でございます。（这里是办公室）。
