childbenben
推荐下适合翻译学习者、CATTI /MTI 考生、有志于进修的职业翻译、希望接翻译稿件的朋友上面有个“翻译讲堂”、接单平台、资深同行交流等功能，众多 CATTI 2 级甚至 CATTI 1 级证书持有者参与，讲授 Trados、memo-Q 等翻译技能，新用户注册后可享受到站内资源 
确实很难回答：在翻译过程中，理解与表达很难讲孰轻孰重，理解不到位，无论目标语言掌握得多好，译者都难以表达出原文的意思；反过来讲，目标语言能力不足时，无论原文理解得多么深刻，表达起来也是茶壶煮饺子，有货倒不出来。但人们的语言能力总是有差别的，因此，源语言掌握得好，翻译的时候就会出现“理解到位，降档表达”的现象；目标语言掌握得好的，则在理解上会稍显力不从心，但理解出来的部分会表达得滴水不漏。至于“站”在正反的哪一边，您自己再思考一下吧。
找原版自助游介绍，然后再找中文版的，对照着看和写不会有很大的出入
